This topic will contain the positions in warrens, for instance; Rah. This may prove to be impossible, but shame on me if I don't try!
We all know that the chief of a warren is called a
Rah, usually added to the end of a rabbit's name as it becomes a Rah. For example: Chief Hazel = Kothen-Rah in Lapine (Or Hazel-Rah).
A "main guard" of a warren would be an
Owsla, or maybe even a
Head Owsla. I am not sure if a position like that would be called a Head Owsla, but I do know that that position would in fact be an Owsla. When referring to a Head Owsla by name, use the prefix of
Captain, as in Captain Campion. A version of Owsla is an
Owslafa, or Council Police, found only in Efrafa.
The second meaning for
Owsla is guard. This is applicable to "The strongest rabbits in a warren, the ruling clique" (from
Watership Down's Glossary)
Sources:
Bits'n'Bobstones Gaia Online page from 2013, Lapine Glossaries from
Watership Down and
Tales from Watership Down,
Watership Down and
Tales from Watership Down.
[My schedule has changed, and now I will only be able to work on this in the afternoon and on weekends. Sorry about that]