I just read Tales, and they never explicitly say, but it's implied to be Nyreem. Since at the beginning of Sandwort's story, they say something along the lines of him was attracted to Nyreem. I always thought that at the end when they mention his doe, they were talking about Nyreem, but they never explicitly say.