Oh, definitely. The book did a lot of things that the movie and series never did, though, I'm not sure if that's simply because of the medium or not. There are a lot of things in writing that you just can't quite capture in a movie or a series. A lot of description and emotion that may or may not be possible to convey with visuals and audio, though, songs like this and Bright Eyes really do help set a tone. Direct route to our emotional centers and all. It's a shame it got cut.
Yeah, there were a lot of problems with that. It's still weird to watch the series for me because of that, much as I generally enjoy it. I mean, I like happy stuff, but, for the most part, Watership Down is not a happy story. That's part of why it's so incredible. It's realistic, it's gritty, it's tragic, but never do you feel manipulated. That's just how the story is and it works extremely well.
It would be amazing if they could finally employ the song properly, but if they could compose something even close to this track in the new series, I would be so very happy. And sad, actually, but a good kind of sad. A sad you get when you're watching something that you're truly and deeply invested in. That'd be pretty cool.